1
00:00:16,317 --> 00:00:19,019
さあ、あなたならできるよ、ティーガン。
さあ行こう！

2
00:00:32,433 --> 00:00:36,003
勝ったよ、ティーガン！うん！

3
00:00:36,036 --> 00:00:38,172
兄さん！格納庫で！

4
00:00:39,006 --> 00:00:40,074
良いレースだ、エイブリー。

5
00:00:40,141 --> 00:00:41,342
触らないでください。

6
00:00:42,210 --> 00:00:44,545
何？私は何と言ったでしょうか？

7
00:00:46,013 --> 00:00:48,149
テガン！テガン！テガン！テガン！

8
00:00:49,683 --> 00:00:51,385
テガン！テガン！テガン！テガン！

9
00:00:56,524 --> 00:00:58,025
テガン！

10
00:00:59,493 --> 00:01:01,829
ハニー、どこにいるの？

11
00:01:07,067 --> 00:01:08,169
テガン？

12
00:01:10,904 --> 00:01:12,173
テガン！

13
00:01:15,543 --> 00:01:17,077
ベイビー？

14
00:01:17,111 --> 00:01:18,512
何？

15
00:01:18,545 --> 00:01:20,514
私には、あなたが必要です！

16
00:01:30,424 --> 00:01:32,160
彼女はまたやってしまった。

17
00:01:33,594 --> 00:01:35,128
私をからかってるの？

18
00:01:35,196 --> 00:01:36,864
あなたの番です。

19
00:01:36,896 --> 00:01:39,267
もううんざりだ
楽しい警察。

20
00:01:54,247 --> 00:01:56,817
それは私です。
何をすべきかはわかっています。

21
00:01:58,085 --> 00:01:59,119
ティーガン、ハニー、

22
00:01:59,187 --> 00:02:00,454
あなたがどこにいるのか分かりませんが、

23
00:02:00,488 --> 00:02:02,990
でもちょうど1時間しかない
家に帰るために。

24
00:02:39,293 --> 00:02:40,761
私は恋をしていると思います。

25
00:02:40,793 --> 00:02:41,929
ええ、正直に言わなければなりません、

26
00:02:41,962 --> 00:02:43,430
彼女はずっと大きいです
思ったよりも。

27
00:02:43,464 --> 00:02:44,498
文句は言ってないよ。

28
00:02:44,531 --> 00:02:46,800
そして何もない
ソーニャはやらないだろう。

29
00:02:46,834 --> 00:02:47,835
ああ。

30
00:02:47,868 --> 00:02:49,136
AI を活用した、

31
00:02:49,168 --> 00:02:51,639
しかし完全に
ファイアウォールで保護されています。

32
00:02:51,672 --> 00:02:53,607
Sonja は単なる冷蔵庫ではありません。

33
00:02:53,641 --> 00:02:55,843
Sonja オンラインショップをあなたのために、
あなたの食事パターンを学習し、

34
00:02:55,876 --> 00:02:57,945
そして彼女は作る
7種類の氷。

35
00:02:57,978 --> 00:03:01,148
そして音楽というと彼女は…

36
00:03:01,181 --> 00:03:02,950
韓国語で叫びますか？

37
00:03:03,817 --> 00:03:05,085
ソーニャ、音楽オフ！

38
00:03:07,621 --> 00:03:08,722
よかった、ソーニャ。

39
00:03:08,789 --> 00:03:10,791
デショーンの食べ物がある限り
まだそこにいる。

40
00:03:10,824 --> 00:03:12,192
- 青い鳥！
- ああ！

41
00:03:12,260 --> 00:03:13,761
青い鳥！青い鳥！

42
00:03:13,794 --> 00:03:14,995
それは楽しくないですか？

43
00:03:15,028 --> 00:03:16,397
はい、私は彼女を接続しました
あなたのすべての携帯電話に、

44
00:03:16,464 --> 00:03:17,965
でも彼女はそうしなかった
ドクターに連絡して、

45
00:03:17,998 --> 00:03:19,066
それで私は彼をミームに変えました。

46
00:03:19,132 --> 00:03:20,501
私は彼を欲しくなかった
取り残されたと感じること。

47
00:03:20,534 --> 00:03:22,703
ビールを冷たく保ちますか？

48
00:03:23,637 --> 00:03:25,306
- それについて返事をしてもいいですか？
- もちろん。

49
00:03:25,339 --> 00:03:28,676
その間、
NCISのことをやってみましょう。

50
00:03:28,709 --> 00:03:30,143
うん。

51
00:03:34,382 --> 00:03:35,949
オーニャ、ソーニャ。

52
00:03:47,261 --> 00:03:50,331
ティーガン・マクファーソン、17歳、アメリカ人。

53
00:03:50,364 --> 00:03:53,767
彼女の父親のイーサンは、
アメリカ海軍への買収。

54
00:03:56,904 --> 00:03:58,539
大丈夫？

55
00:03:58,572 --> 00:04:00,007
かわいそうな子だ。

56
00:04:00,040 --> 00:04:02,443
私が最も嫌いな仕事の一部です。

57
00:04:02,510 --> 00:04:04,578
私もそこにいるよ、パートナー。

58
00:04:04,612 --> 00:04:05,879
ロージー、死因は？

59
00:04:05,913 --> 00:04:06,980
ああ、失血、

60
00:04:07,014 --> 00:04:09,617
おそらくから
切断された頸動脈。

61
00:04:09,683 --> 00:04:10,884
私たちはナイフを考えていますか？

62
00:04:10,918 --> 00:04:14,221
ええと、ナイフの傷です
よりきれいになる傾向があります。

63
00:04:14,254 --> 00:04:15,589
これは次のようです
細断されています。

64
00:04:15,623 --> 00:04:17,658
機械的なもの
私の推測だろう。

65
00:04:17,690 --> 00:04:20,961
しかし...誰がこんなことをしたのか

66
00:04:21,028 --> 00:04:24,365
解決できるほどの高さがありました
ワラビーズのラインアウトの苦悩。

67
00:04:25,499 --> 00:04:28,369
ああ、竹馬に乗ったラリー・バードを思い浮かべてください。

68
00:04:28,402 --> 00:04:31,305
のように見えます
彼女は通気口に登っていた

69
00:04:31,372 --> 00:04:34,942
そのはしごのてっぺんに
彼女が殺されたとき。

70
00:04:35,776 --> 00:04:37,177
上からの死。

71
00:04:42,115 --> 00:04:43,817
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。

72
00:04:43,884 --> 00:04:46,253
最後はいつでしたか
ティーガンを見ましたか？

73
00:04:46,286 --> 00:04:48,055
昨晩。

74
00:04:49,156 --> 00:04:50,724
彼女はこっそり出て行った。

75
00:04:50,758 --> 00:04:51,892
また。

76
00:04:51,925 --> 00:04:54,462
そんな事よくあるの？

77
00:04:55,829 --> 00:04:58,198
彼女は付き合い始めた
新しい群衆と一緒に。

78
00:04:59,232 --> 00:05:00,901
こっそり外出して、帰宅が遅くなる。

79
00:05:00,934 --> 00:05:03,337
彼女が何をしていたか心当たりはありますか？

80
00:05:05,973 --> 00:05:07,441
ほら、彼女は17歳だよ。

81
00:05:07,475 --> 00:05:10,077
そうですね、たぶん
彼女は限界を試していた。

82
00:05:10,110 --> 00:05:12,480
と話す必要があります
彼女の友達。

83
00:05:12,513 --> 00:05:14,047
彼らの名前はありますか？

84
00:05:14,882 --> 00:05:19,019
彼女はオンラインで彼らと知り合った。
彼らが誰なのか全く分かりません。

85
00:05:22,990 --> 00:05:26,259
それで、私は知りました
彼女の友達が誰なのか。

86
00:05:26,293 --> 00:05:27,861
たくさんありました
ソーシャルメディアの投稿

87
00:05:27,928 --> 00:05:30,163
位置にジオタグが付けられている
犯罪現場の

88
00:05:30,230 --> 00:05:32,466
頃
ミス・ティーガンの死について。

89
00:05:32,500 --> 00:05:33,501
そして？

90
00:05:33,534 --> 00:05:38,238
そして私は本当にそう感じています
自分自身を隠さなければなりません。

91
00:05:39,072 --> 00:05:42,009
ティーガンは一緒に遊んでいた
なんとなく知っている人たち。

92
00:05:42,843 --> 00:05:44,111
何？友達とか？

93
00:05:44,144 --> 00:05:46,013
おお。私は望む。いいえ。

94
00:05:46,079 --> 00:05:48,782
この人たちはとても重いです。

95
00:05:48,816 --> 00:05:51,183
彼らはの一部です
要塞の乗組員。

96
00:05:52,520 --> 00:05:54,354
ああ、さあ。ゲーム仲間？

97
00:05:54,388 --> 00:05:56,924
彼らは最悪のゲーマーのようなものです
街全体で。

98
00:05:56,957 --> 00:05:58,358
皆さんどこに行ってたんですか？

99
00:05:58,426 --> 00:06:00,160
わからない。ただぶらぶらしてるだけ
現実の世界では。

100
00:06:00,193 --> 00:06:02,996
さて、彼らはそこでたむろしています
要塞と呼ばれる場所。

101
00:06:03,030 --> 00:06:04,632
さて、ハングアップします
そこにもあるの？

102
00:06:04,665 --> 00:06:07,234
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

103
00:06:07,300 --> 00:06:08,402
あの場所はちょっと

104
00:06:08,469 --> 00:06:10,170
一人称視点のシューティングゲームすぎる
私の好みで。

105
00:06:10,203 --> 00:06:11,338
そして、皆さんご存知のように、

106
00:06:11,371 --> 00:06:13,040
私はどちらかというと MMORPG 派です。

107
00:06:13,073 --> 00:06:14,708
テープを巻くだけです、ブルー。

108
00:06:17,344 --> 00:06:18,846
ということは、彼女はドローンレーサーだったのでしょうか？

109
00:06:20,548 --> 00:06:22,582
ティーガンがどこにいるか知っていると思います
にこっそり行っていました。

110
00:06:22,650 --> 00:06:24,885
そして彼女はただレースをしていたわけではありません。

111
00:06:24,918 --> 00:06:26,820
彼女は勝っていた。

112
00:06:26,854 --> 00:06:29,490
ティーガンは悪口を言っていた
そしてお尻を取る。

113
00:06:29,523 --> 00:06:31,892
セカンドベストにはノーポイント。

114
00:06:32,826 --> 00:06:34,194
- 彼女が誰なのか知っていますか？
- いいえ。

115
00:06:34,227 --> 00:06:35,529
私はまだ努力しています
それを解決してください。

116
00:06:35,563 --> 00:06:37,064
それで賞品は何ですか
これらのレースのいずれかに勝つことはできますか？

117
00:06:37,130 --> 00:06:39,332
ああ、グッズ、スポンサー契約。

118
00:06:39,366 --> 00:06:42,069
つまり、何よりも、
ただし、自慢です。

119
00:06:42,135 --> 00:06:43,771
勝者はストリートでの評判を狂わせる

120
00:06:43,837 --> 00:06:46,406
そして敗者はただ得るだけです
バスでの悲しい帰り道。

121
00:06:46,440 --> 00:06:47,575
- おい！
- ああ！

122
00:06:47,641 --> 00:06:49,009
それをあなたの中に入れてください、ええと、

123
00:06:49,042 --> 00:06:52,212
あなたの拡大するもの、
ブルーバードさん、やってみますか？

124
00:06:55,082 --> 00:06:56,216
それは何ですか？

125
00:06:56,249 --> 00:06:59,052
見た目からして
マイクロストランド、それは次のようになります

126
00:06:59,086 --> 00:07:01,722
それはある種のものからです
超高級カーボンファイバー。

127
00:07:01,755 --> 00:07:03,624
何から？

128
00:07:04,424 --> 00:07:06,293
そこから始めたいと思います。

129
00:07:07,427 --> 00:07:09,663
ドローンのカーボンファイバー製プロペラ。

130
00:07:09,697 --> 00:07:12,365
まあ、そうかもしれませんね
BOLOをキャンセルしたい

131
00:07:12,399 --> 00:07:14,034
ラリー・バードに乗りましたね。

132
00:07:16,870 --> 00:07:19,239
ティーガンはただドローンをレースしていたわけではありません。

133
00:07:19,272 --> 00:07:21,274
彼女は一人に殺された。

134
00:07:37,257 --> 00:07:39,527
実は、皆さん、ご存知の通り、
よく考えてみると、

135
00:07:39,560 --> 00:07:40,994
車の中に居るだけだ。

136
00:07:41,028 --> 00:07:43,096
オーケー、そのままにしておいて
これらの窓が開いています

137
00:07:43,163 --> 00:07:44,865
そして、えー、約束します
オーバーヒートしませんよ。

138
00:07:44,898 --> 00:07:46,366
ブルー、そこに入るよ

139
00:07:46,399 --> 00:07:48,168
そして彼らはこう言うだろう
たくさんの技術的なもの

140
00:07:48,201 --> 00:07:49,436
あのマッキーの
理解できないだろう。

141
00:07:49,503 --> 00:07:51,539
JDは理解したふりをしますが、
しかし彼はそうしません。

142
00:07:51,572 --> 00:07:52,673
それは事実です。

143
00:07:52,706 --> 00:07:54,675
そしてそのときあなたは介入します
そして翻訳します。

144
00:07:56,810 --> 00:07:58,579
ブルー、ティーガンが亡くなったのは

145
00:07:58,646 --> 00:08:01,081
負傷した
ドローンと遭遇。

146
00:08:01,148 --> 00:08:02,415
その方法を知る必要があります。

147
00:08:02,482 --> 00:08:05,052
そして、あなたが助けることができるのは、

148
00:08:05,085 --> 00:08:07,354
ご存知のように、オタクたち。

149
00:08:07,387 --> 00:08:12,526
わかった、やめてください
彼らを「オタク」と呼んでいいですか？

150
00:08:13,493 --> 00:08:16,029
それは永続する
歓迎されない固定観念。

151
00:08:22,570 --> 00:08:24,037
そうそう？

152
00:08:24,071 --> 00:08:25,806
時々。

153
00:08:26,774 --> 00:08:29,076
- 勝利!
- ああ、さあ。

154
00:08:32,645 --> 00:08:35,414
うわー、見たくない
このジョイントの電気代。

155
00:08:35,448 --> 00:08:38,385
はぁ！冗談ですが、電圧は
この場所を駆け抜ける

156
00:08:38,418 --> 00:08:40,087
デス・スターを浮かせておくことができる
何週間も。

157
00:08:40,120 --> 00:08:41,621
そう、デス・スターなら
本物だった。

158
00:08:41,655 --> 00:08:44,357
しー！ボス、ここにはいません。

159
00:08:48,295 --> 00:08:50,063
おい、怖がらないで、ブルー。

160
00:08:50,097 --> 00:08:52,132
彼らは皆同じようにオタクです
あなたはそのままです。

161
00:09:05,846 --> 00:09:06,980
よー。

162
00:09:08,315 --> 00:09:10,083
そうだ、野郎たち？

163
00:09:11,118 --> 00:09:12,385
あなたは何ですか、警官ですか？

164
00:09:12,419 --> 00:09:13,721
はい。

165
00:09:14,755 --> 00:09:16,356
そこに入ってください！

166
00:09:19,159 --> 00:09:21,995
待って、遊んでるの？
ホロウナイト: シルクソング?

167
00:09:22,062 --> 00:09:23,430
ええ、明らかに。

168
00:09:23,463 --> 00:09:25,833
そしてあなたはまだ立ち往生しています
ベルビースト、

169
00:09:25,866 --> 00:09:27,467
ドルイドの目でも？

170
00:09:27,500 --> 00:09:28,535
ほら、いいですか？

171
00:09:28,602 --> 00:09:29,603
何？

172
00:09:36,777 --> 00:09:38,846
また誰だと言いましたか？

173
00:09:38,879 --> 00:09:40,981
ああ、ブルーバード・グリーソン。

174
00:09:41,014 --> 00:09:43,851
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは本当は誰ですか？

175
00:09:43,884 --> 00:09:45,285
うーん...

176
00:09:46,286 --> 00:09:48,255
..私はDeathBird666ですか？

177
00:09:48,288 --> 00:09:50,257
DeathBird666?

178
00:09:51,158 --> 00:09:52,259
はい。

179
00:09:57,765 --> 00:10:01,201
それで、ええと、彼女を認識しますか？

180
00:10:10,343 --> 00:10:13,881
イベントホライゾンへようこそ。

181
00:10:13,947 --> 00:10:15,215
レベル50以上のみ。

182
00:10:15,282 --> 00:10:16,383
時間を計っている必要があります

183
00:10:16,416 --> 00:10:19,052
少なくとも7つ
ティア 1 ゲーム以上。

184
00:10:20,253 --> 00:10:21,454
私は1つ足りないです。

185
00:10:34,702 --> 00:10:36,937
「ノータヘリブロ」

186
00:10:38,238 --> 00:10:40,373
なぜそれを選んだのですか
あなたのハンドルとして?

187
00:10:40,407 --> 00:10:43,410
ドローンは未来です。
恐竜はヘリコプターを飛ぶ。

188
00:10:44,845 --> 00:10:46,880
はい、マッキー特別捜査官が来ました
ヘリコプターのパイロットです。

189
00:10:46,914 --> 00:10:48,448
彼女はドローンにあまり興味がありません。

190
00:10:48,515 --> 00:10:49,717
ポーンされました。

191
00:10:50,550 --> 00:10:51,885
彼女はただあなたを所有していたのです。

192
00:10:51,919 --> 00:10:54,654
ある意味支配的
この汗だくの新人は今。

193
00:10:54,688 --> 00:10:57,790
このスクラブはこれから学ぼうとしています
GGノーリのすべて。

194
00:10:57,858 --> 00:11:00,127
良い試合だった、再戦はなかった。
「G」は…の略です。

195
00:11:00,193 --> 00:11:01,895
はい、ブルー、ありがとう。

196
00:11:03,663 --> 00:11:05,065
本気で言ってるの？

197
00:11:05,098 --> 00:11:07,768
昨夜あなたはドローンレースをしていました
ティーガン・マクファーソンと。

198
00:11:07,835 --> 00:11:09,402
- それで？
- それで...

199
00:11:09,436 --> 00:11:12,105
..ティーガンが死体で発見された
その後すぐに。

200
00:11:14,141 --> 00:11:15,508
ティーガン死んだの？

201
00:11:16,710 --> 00:11:19,012
あなたの本名を教えてほしいですか？

202
00:11:19,913 --> 00:11:21,081
エイブリー・ウォーカー。

203
00:11:21,114 --> 00:11:22,850
何をしましたか
レースの後、エイブリー？

204
00:11:23,884 --> 00:11:26,319
いや、何もない。
私は...荷物をまとめて出発しました。

205
00:11:26,386 --> 00:11:27,788
そばに居たくなかったのですか？

206
00:11:28,588 --> 00:11:30,991
なぜそうするのでしょうか？
私は怒っていました。

207
00:11:31,058 --> 00:11:32,359
負けたから？

208
00:11:32,392 --> 00:11:33,727
私は負けませんでした。

209
00:11:35,729 --> 00:11:37,064
ティーガン、彼女は…

210
00:11:37,097 --> 00:11:38,365
..彼女は騙されました。

211
00:11:38,398 --> 00:11:39,867
彼女はどうやって騙したのですか？

212
00:11:41,068 --> 00:11:42,435
今は関係ありません。

213
00:11:42,469 --> 00:11:43,804
まあ、そうかもしれない。

214
00:11:43,871 --> 00:11:46,573
ドローンレースのすべて
最高のパイロット、

215
00:11:46,606 --> 00:11:48,108
誰が最高の技術を持っているかではありません。

216
00:11:48,141 --> 00:11:50,477
彼女の新しいドローンはスペックが高すぎました。

217
00:11:50,543 --> 00:11:51,812
どのような方法で?

218
00:11:51,845 --> 00:11:54,214
スピード、操縦性、
反応時間。

219
00:11:54,247 --> 00:11:55,582
事は次のレベルでした。

220
00:11:55,615 --> 00:11:57,484
知っていますか
彼女はどこからそれを手に入れたのですか？

221
00:11:59,152 --> 00:12:01,354
あなたの老人なら助けます
海軍で働いています。

222
00:12:03,490 --> 00:12:05,225
レースの映像はありますか？

223
00:12:10,831 --> 00:12:12,332
これは昨夜のことです。

224
00:12:12,365 --> 00:12:15,803
ティーガンのドローン横断です
フィニッシュライン。認識していますか？

225
00:12:16,669 --> 00:12:18,105
それがダーウィン２です。

226
00:12:18,138 --> 00:12:19,439
それは...

227
00:12:19,472 --> 00:12:20,640
それは不可能です。

228
00:12:20,673 --> 00:12:22,575
ダーウィン2って何？

229
00:12:22,609 --> 00:12:24,878
軍用試作機です
攻撃用ドローン。

230
00:12:24,945 --> 00:12:27,014
によって開発されています
地元の請負業者。

231
00:12:27,047 --> 00:12:29,249
それがすべての理由です
なぜ私がここにいるのか -

232
00:12:29,282 --> 00:12:31,852
大量調達を完了するために
アメリカ海軍向け。

233
00:12:31,885 --> 00:12:33,653
それで、ティーガンはどうやって彼女を手に入れたのか
1つで？

234
00:12:33,686 --> 00:12:35,322
- 家に持って帰ったことはありますか？
- もちろん違います。

235
00:12:35,355 --> 00:12:38,258
請負業者はそれを次の期限まで保管します。
海軍が占領する。

236
00:12:39,459 --> 00:12:40,861
契約者は誰ですか？

237
00:12:42,062 --> 00:12:44,597
ぜひお手伝いしたいのですが、
でも掃除屋さんさえも

238
00:12:44,631 --> 00:12:46,199
ここでNDAに署名する必要があります。

239
00:12:46,233 --> 00:12:48,435
私は～に縛られている
国家安全保障法、

240
00:12:48,468 --> 00:12:49,736
ご存知かと思いますが。

241
00:12:49,803 --> 00:12:51,972
そう、行為だ
あなたは知るようになるでしょう

242
00:12:52,005 --> 00:12:54,842
今後数週間のうちに親密に。

243
00:12:55,876 --> 00:12:56,844
すみません？

244
00:12:56,877 --> 00:12:59,446
米軍
12億をポニーアップ

245
00:12:59,479 --> 00:13:02,015
の艦隊を購入する
極秘のドローン。

246
00:13:02,049 --> 00:13:04,417
私たちには信じる理由がある
そのうちの1つが欠けています。

247
00:13:04,484 --> 00:13:06,519
つまり、もうないということです
とても秘密ですよね？

248
00:13:06,553 --> 00:13:07,888
そうですね、本当にコメントできません。

249
00:13:07,921 --> 00:13:09,656
もしかしたら、
それを再考したいと思います。

250
00:13:09,689 --> 00:13:11,358
十代の若者が殺された
昨夜、

251
00:13:11,391 --> 00:13:13,927
最も可能性が高いのは
あなたの行方不明のドローン。

252
00:13:15,896 --> 00:13:18,198
あの子は娘だった
調達担当者の

253
00:13:18,231 --> 00:13:19,967
あなたは対処してきた
プロジェクト上で。

254
00:13:21,902 --> 00:13:23,736
待って、イーサンの娘、ティーガン？

255
00:13:25,405 --> 00:13:27,540
あなたはもっと驚いているようです
あなたの行方不明のドローンは誰が持っていますか

256
00:13:27,574 --> 00:13:29,609
という事実よりも
実際にはなくなっています。

257
00:13:31,912 --> 00:13:34,014
最終テストを行っていました
ダーウィン2号で

258
00:13:34,047 --> 00:13:35,615
3週間前。

259
00:13:35,682 --> 00:13:40,087
ドローンを3機送り込みました
戻ってきたのは二人だけだった。

260
00:13:40,120 --> 00:13:42,222
それはどうして起こるのでしょうか？

261
00:13:42,255 --> 00:13:43,623
私たちはまだそれを解決中です。

262
00:13:43,690 --> 00:13:45,125
でも、その映像を見たことはありますか？

263
00:13:45,192 --> 00:13:46,559
いや、いいえ。

264
00:13:46,593 --> 00:13:48,195
ダーウィン 2
データパージプロトコルがある

265
00:13:48,228 --> 00:13:50,430
それは発効する
侵入を検知した場合。

266
00:13:50,497 --> 00:13:54,001
コントローラーが通信を失った場合、
自分の映像を削除します。

267
00:13:54,034 --> 00:13:56,904
それで、何をしたのですか
どこに行ったのかを調べるには？

268
00:13:57,704 --> 00:13:58,906
まぁ、継続中です
調査。

269
00:13:58,939 --> 00:14:01,608
- 意味？
- スクワットをしたことを意味します。

270
00:14:01,674 --> 00:14:04,077
それはつまり、
海軍に知らせる

271
00:14:04,111 --> 00:14:07,214
彼らの極秘ドローン
もうトップシークレットではありません。

272
00:14:07,247 --> 00:14:10,517
そしてそれはクレーターになります
12億ドルの取引。

273
00:14:19,026 --> 00:14:20,193
ああ。

274
00:14:23,430 --> 00:14:24,764
こんにちは、デショーン。

275
00:14:24,797 --> 00:14:27,935
してみませんか
もう一度「バッグウェット」を注文しますか？

276
00:14:27,968 --> 00:14:30,003
彼女はどうやってそれがあなたのものだと分かったのですか？

277
00:14:30,070 --> 00:14:32,105
本当に？それが持ち帰りですか？

278
00:14:32,139 --> 00:14:36,276
ああ、ただ閲覧していただけです、D. リラックスしてください。

279
00:14:36,309 --> 00:14:38,645
お嬢さん、それは冷蔵庫です、
図書館ではありません。

280
00:14:38,678 --> 00:14:39,746
わかった。

281
00:14:48,121 --> 00:14:49,756
素晴らしい。

282
00:14:49,789 --> 00:14:52,292
ソーニャはそうしなければならないと思います
結局もう一つ注文してください。

283
00:14:52,325 --> 00:14:53,961
やりますよ、デショーン。

284
00:14:53,994 --> 00:14:56,496
未来へようこそ、お嬢さん。

285
00:14:56,529 --> 00:14:57,664
Sonja がそれをカバーしました。

286
00:14:57,697 --> 00:14:59,066
ふーむ。

287
00:15:00,633 --> 00:15:01,935
真剣に？

288
00:15:01,969 --> 00:15:03,436
アップデートは何ですか?

289
00:15:03,470 --> 00:15:05,638
- イヴィーは私の昼食を食べました。
- ほとんど更新しません。

290
00:15:05,672 --> 00:15:06,940
では、これはどうでしょうか？

291
00:15:06,974 --> 00:15:08,141
近くの有料道路で計時

292
00:15:08,175 --> 00:15:10,110
ドローンが行方不明になった後
テスト中。

293
00:15:10,143 --> 00:15:12,179
誰に登録されているか確認してください。

294
00:15:17,350 --> 00:15:19,252
ロマンスを再燃させてください。

295
00:15:19,286 --> 00:15:20,553
D.

296
00:15:32,032 --> 00:15:34,301
イヴィー・クーパー！

297
00:15:34,334 --> 00:15:35,802
私が生きて呼吸しているように。

298
00:15:35,835 --> 00:15:37,004
こんにちは、マルボ。

299
00:15:37,037 --> 00:15:39,006
私のパートナーを覚えているでしょう、
特別捜査官ジャクソン。

300
00:15:39,039 --> 00:15:41,574
アクション・ジャクソン？
どうしたら忘れられるでしょうか？

301
00:15:41,641 --> 00:15:43,143
調子はどうだ？

302
00:15:43,176 --> 00:15:45,345
さて、聞いてください、始める前に、

303
00:15:45,378 --> 00:15:46,879
安いアワビを求めるなら、

304
00:15:46,913 --> 00:15:48,048
私はあなたを助けることはできません。

305
00:15:48,081 --> 00:15:50,117
完全にゲームから離れてしまったので、
大丈夫ですか？

306
00:15:50,150 --> 00:15:52,485
軟体動物には余裕がない
最近。

307
00:15:52,519 --> 00:15:53,853
ドローンはどうでしょうか？

308
00:15:53,886 --> 00:15:55,555
ドローン？ふーん！

309
00:15:56,323 --> 00:15:58,691
私は誰かに似ていますか
ドローンに興味があるのは誰ですか？

310
00:15:58,725 --> 00:16:00,927
いや、相棒、私は昔ながらの人間よ。

311
00:16:12,005 --> 00:16:14,074
あなたには誰かがいる
トランクの中、マーボ？

312
00:16:14,141 --> 00:16:16,276
まずはブーツです。

313
00:16:16,343 --> 00:16:18,178
そして第二に、いいえ。

314
00:16:21,581 --> 00:16:23,883
私が言いたかったのは...

315
00:16:23,916 --> 00:16:25,752
・・・説明できますよ。

316
00:16:25,785 --> 00:16:27,054
鍵。

317
00:16:28,855 --> 00:16:30,890
- 私だったらそんなことはしないでしょう。
- うーん。

318
00:16:43,536 --> 00:16:45,138
ああ！

319
00:16:59,786 --> 00:17:04,824
万里の長城
中国のマーボ・アルマンド。

320
00:17:04,857 --> 00:17:07,160
主な介護者
自閉症の子供のこと。

321
00:17:07,194 --> 00:17:08,661
今、すべてを聞きました。

322
00:17:10,396 --> 00:17:12,799
私の姉は昨年亡くなりました。

323
00:17:12,832 --> 00:17:14,201
PJは彼女のものです。

324
00:17:15,234 --> 00:17:17,537
それで私たちはハンドをプレイします
もう大丈夫だ、クープス。

325
00:17:17,569 --> 00:17:19,506
私たちはやるべきことをやります。

326
00:17:19,539 --> 00:17:21,074
それで彼をトランクの中に入れておくのですか？

327
00:17:21,141 --> 00:17:23,542
フルタイムではありません。
ねえ、私を何だと思う？

328
00:17:23,576 --> 00:17:25,545
いや、それは彼のお母さんの車です。

329
00:17:25,578 --> 00:17:28,415
彼はそこに入るのが好きです
車輪が脱落したとき。

330
00:17:29,182 --> 00:17:31,151
匂いだと思います
ビニールシートの

331
00:17:31,184 --> 00:17:33,019
彼に彼女か何かを思い出させます。

332
00:17:33,052 --> 00:17:34,020
うーん。

333
00:17:34,053 --> 00:17:35,722
それで、車輪はどうでしたか？
今日は落ちる？

334
00:17:35,788 --> 00:17:37,724
知るか？

335
00:17:37,757 --> 00:17:40,193
海軍の無人機の盗難、
もしかして？

336
00:17:40,993 --> 00:17:43,796
生協、
私たちはこれを経験したことがありませんか？

337
00:17:43,830 --> 00:17:48,401
私とドローンに言っておきます
それは、ふふん、私と元のようなものです。

338
00:17:48,435 --> 00:17:50,237
私たちはただ...私たちは混ざりません。

339
00:17:50,270 --> 00:17:52,205
それは面白いですね、
あなたの車が発見されたから

340
00:17:52,239 --> 00:17:54,741
ドローンがあった場所の近く
3週間前に盗まれたもの。

341
00:17:54,774 --> 00:17:57,877
ああ、そうですね、それは
ハッシュタグフェイクニュース、つまり。

342
00:17:57,910 --> 00:17:59,045
私はそこにさえいませんでした。

343
00:17:59,078 --> 00:18:01,314
それがどこにあるかは教えませんでした。

344
00:18:02,215 --> 00:18:03,616
イヴィ。

345
00:18:11,891 --> 00:18:13,393
この女の子を知っていますか？

346
00:18:13,426 --> 00:18:15,728
そうだ、それはPJの仲間、ティーガンだ。

347
00:18:15,762 --> 00:18:16,996
いい子だね。

348
00:18:17,897 --> 00:18:19,732
彼女は何か問題を抱えているのでしょうか？

349
00:18:19,766 --> 00:18:22,435
彼女は死んでしまった。

350
00:18:23,303 --> 00:18:25,672
彼女の喉は何者かに切り裂かれた
ドローンのローターブレード。

351
00:18:27,774 --> 00:18:29,509
これはティーガンのことですか？

352
00:18:29,542 --> 00:18:31,043
ええ、ええ、
はい、大丈夫です、ピージ。

353
00:18:31,077 --> 00:18:32,412
ただ話しているだけです
今警察。

354
00:18:32,445 --> 00:18:34,080
追いつきます
後で一緒にね、相棒。

355
00:18:34,113 --> 00:18:36,616
何が起こったか知っていますか
彼女に、PJ?

356
00:18:36,649 --> 00:18:37,984
うん。

357
00:18:39,252 --> 00:18:41,621
し、し、彼女は私のせいで死んでしまった。

358
00:18:43,490 --> 00:18:45,658
そしてこれ。

359
00:18:48,761 --> 00:18:50,530
ドローン。

360
00:19:00,106 --> 00:19:02,775
それで、理解するのを手伝ってください、PJ。

361
00:19:03,576 --> 00:19:05,612
どうやって手に入れたんですか
そもそもドローン？

362
00:19:05,645 --> 00:19:07,880
彼らは裁判を行っていました。

363
00:19:07,914 --> 00:19:11,851
ティーガンは父親の声を聞いた
ソフトウェアの問題について話しています。

364
00:19:12,719 --> 00:19:14,086
さらにテストを実行する必要がありました。

365
00:19:14,120 --> 00:19:17,123
それで私はそれを確認するために車で行きました。

366
00:19:17,156 --> 00:19:19,058
自分で？

367
00:19:19,091 --> 00:19:20,827
なぜ？

368
00:19:20,860 --> 00:19:22,662
ハッキングできるかどうかを確認するためです。

369
00:19:22,695 --> 00:19:25,265
なぜそんなことをするのでしょうか？

370
00:19:25,298 --> 00:19:28,335
ティーガンはドローンレースが大好きでしたが...

371
00:19:29,269 --> 00:19:30,570
..彼女は決して勝てませんでした。

372
00:19:32,772 --> 00:19:34,407
私は彼女に勝ってほしかった。

373
00:19:36,776 --> 00:19:38,545
はっきり言っておきますが、

374
00:19:38,611 --> 00:19:40,680
あなたはドローンを盗みました
そしてそれをティーガンに渡しました...

375
00:19:40,713 --> 00:19:42,081
いいえ。

376
00:19:42,114 --> 00:19:43,149
いいえ？

377
00:19:46,819 --> 00:19:47,987
おい、おい、おい、相棒。

378
00:19:48,020 --> 00:19:49,489
大丈夫ですよ、
大丈夫、大丈夫です。

379
00:19:49,522 --> 00:19:52,859
マーボおじさんのことを思い出してください
いつもあなたに言いますよね？

380
00:19:52,892 --> 00:19:54,827
「絶対に警察には相談しないでください」？

381
00:19:56,162 --> 00:19:59,532
そう、もう一つは、ピージ。の
それ以外のことは、相棒、いいですか？

382
00:19:59,566 --> 00:20:02,502
「あなたがここにいる限り、
私は大丈夫です。」

383
00:20:02,535 --> 00:20:04,837
それはそれです、それはそれです。
それは正しい。その通り。

384
00:20:04,871 --> 00:20:08,975
そして私はここにいます、相棒、いいですか？
よし？あなたは彼らに言うことができます。

385
00:20:09,008 --> 00:20:11,378
彼らにすべてを伝えることができますが、
大丈夫ですか？

386
00:20:11,411 --> 00:20:12,512
大丈夫です。

387
00:20:12,545 --> 00:20:15,214
私は...私は...彼女にそれを渡したことがありません。

388
00:20:15,282 --> 00:20:16,349
ドローン、それは...

389
00:20:16,383 --> 00:20:17,917
重大な脆弱性があります。

390
00:20:17,984 --> 00:20:19,352
そうやって私はそれを降ろしたのです。

391
00:20:19,386 --> 00:20:21,521
彼女にあげられなかった
そのように。

392
00:20:21,554 --> 00:20:23,523
それで、何をしましたか？

393
00:20:23,556 --> 00:20:25,392
家に持ち帰りました
そしてそれを修正しようとしました。

394
00:20:25,425 --> 00:20:26,993
そして、あなたはそうでしたか？

395
00:20:27,026 --> 00:20:28,361
脆弱性をパッチしたので、

396
00:20:28,395 --> 00:20:29,829
でも、次に入ったときは、

397
00:20:29,862 --> 00:20:31,197
それは...またパッチが適用されていませんでした。

398
00:20:31,230 --> 00:20:33,700
それは...びっくりしました。私は...

399
00:20:33,733 --> 00:20:35,835
ティーガンにそれを持たせるわけにはいかなかった。

400
00:20:35,868 --> 00:20:38,104
PJ、彼女は昨夜レースに出場しました。

401
00:20:38,170 --> 00:20:40,540
もしあなたがそれを彼女にあげなかったら、
それでは彼女はどうやってそれを手に入れたのでしょうか？

402
00:20:40,573 --> 00:20:42,709
彼女はそれを私から盗みました。

403
00:20:42,742 --> 00:20:43,876
それはあなたを怒らせたに違いありません。

404
00:20:43,910 --> 00:20:45,378
何をしましたか
いつ知ったのですか？

405
00:20:45,412 --> 00:20:49,382
彼女に警告しに行きましたが、私は...
私は...遅すぎました。

406
00:20:49,416 --> 00:20:52,184
彼女に警告しますか？彼女に何について警告しますか？

407
00:20:53,853 --> 00:20:54,721
パジャマ?

408
00:20:54,754 --> 00:20:56,656
5分ほどお待ちください。
ええ？

409
00:20:57,957 --> 00:20:59,091
うん。

410
00:21:14,507 --> 00:21:16,876
彼にビートを与えてください。
彼は落ち着くでしょう、ボス。

411
00:21:16,909 --> 00:21:18,778
- 大丈夫ですか？
- 彼はただ怖がっているだけです。

412
00:21:18,845 --> 00:21:19,979
あなたは正しいことをしています。

413
00:21:20,046 --> 00:21:21,581
彼にはそうするあらゆる権利がある。

414
00:21:21,614 --> 00:21:24,250
ソフトウェアパッチ
自分自身を逆転させるだけではありません。

415
00:21:24,283 --> 00:21:26,085
PJが嘘をついていると言うのか？

416
00:21:26,118 --> 00:21:29,055
言ってるのですが…
意味がありません。

417
00:21:29,088 --> 00:21:30,657
では、どうやって確認すればよいのでしょうか？

418
00:21:30,723 --> 00:21:32,024
イーサンと話します。

419
00:21:32,058 --> 00:21:33,960
ティーガンがそれを知ったら
お父さんからのソフトウェアの問題、

420
00:21:34,026 --> 00:21:35,194
たぶん彼はそれについて知っています。

421
00:21:35,227 --> 00:21:36,429
行く。

422
00:21:37,397 --> 00:21:40,099
それができない場合は、次のことを行う必要があります。
ドローンをオンラインに戻し、

423
00:21:40,132 --> 00:21:43,135
それはあなたを必要とするでしょう
もう一度元に戻します。

424
00:21:43,169 --> 00:21:44,471
それさえ可能であれば。

425
00:21:44,504 --> 00:21:45,805
ここから出たら、

426
00:21:45,838 --> 00:21:48,174
私たちは手に入れます
ラズベリースラーパイ、ねえ？

427
00:21:48,240 --> 00:21:50,009
お気に入りですか？

428
00:21:50,076 --> 00:21:52,211
どうすれば彼に連絡できるでしょうか？

429
00:21:54,146 --> 00:21:55,782
ここから始めてみませんか?

430
00:22:02,522 --> 00:22:04,457
ありがとう、相棒。

431
00:22:06,826 --> 00:22:09,161
さあ、相棒。
あなたは絵を描くのが大好きです。描く...

432
00:22:09,996 --> 00:22:11,163
幸せなものを描きます。

433
00:22:11,197 --> 00:22:12,465
ふーむ？

434
00:22:14,801 --> 00:22:17,136
よし。
じゃあちょっと教えてよ。

435
00:22:17,169 --> 00:22:21,307
よし。
ああ、ここで何が得られたでしょうか？

436
00:22:21,340 --> 00:22:23,610
そう、マーヴォ・“ピカソ”・アルマンド、

437
00:22:23,643 --> 00:22:26,078
作成しようとしています
彼の次の傑作。

438
00:22:26,112 --> 00:22:27,447
おい？

439
00:22:27,480 --> 00:22:29,416
どう思いますか？

440
00:22:30,650 --> 00:22:35,287
おい、タフな群衆だろう？
教えてよ、相棒。

441
00:22:36,288 --> 00:22:38,324
絵を描いてみませんか
何が起こったのですか？

442
00:22:39,225 --> 00:22:40,593
うん？

443
00:22:47,567 --> 00:22:49,335
あなたは心配しています
ソフトウェアの問題?

444
00:22:49,368 --> 00:22:51,037
もちろん
ソフトウェアの問題があります。

445
00:22:51,070 --> 00:22:53,873
それがテストの目的です -
それらを正すために。

446
00:22:54,774 --> 00:22:57,176
私たちはこれを聞きました
まっすぐにすることができませんでした。

447
00:22:57,209 --> 00:22:59,178
このことについてどうやって知っていますか?

448
00:22:59,211 --> 00:23:01,213
その子からは
あなたのドローンをハッキングしたのは誰ですか。

449
00:23:01,247 --> 00:23:04,016
-子供？
- 彼はティーガンからそれについて学びました。

450
00:23:04,050 --> 00:23:06,285
そしてティーガンはあなたからそれを学びました。

451
00:23:07,887 --> 00:23:09,822
どうやら
修正されるたびに、

452
00:23:09,856 --> 00:23:12,124
自動的に修復が解除されてしまいます。

453
00:23:12,992 --> 00:23:14,961
あなたは私たちに言いたいのです
どうしてそれが可能ですか？

454
00:23:19,365 --> 00:23:21,534
それはあなたですよね？
それがティーガンですか？

455
00:23:21,568 --> 00:23:23,470
言い争っているようですね。

456
00:23:23,536 --> 00:23:24,871
どうして？

457
00:23:24,904 --> 00:23:27,440
彼女はそれを返しませんでした。

458
00:23:28,608 --> 00:23:30,142
さて、それでは、ここで。

459
00:23:30,209 --> 00:23:32,211
ドローンが二人を追いかけているの？

460
00:23:32,244 --> 00:23:33,613
いいえ。

461
00:23:34,981 --> 00:23:37,016
私だけ。それは...

462
00:23:37,049 --> 00:23:38,951
それは私を殺そうとしたのです。

463
00:23:39,018 --> 00:23:41,821
あなたを殺したかったのですか？なぜ？

464
00:23:42,755 --> 00:23:44,423
弱点を見つけてしまったからです。

465
00:23:44,457 --> 00:23:47,727
それで、どうしてあなたはまだ残っているのですか
立っているのに、ティーガンは死んだのか？

466
00:23:49,796 --> 00:23:53,099
私たちは逃げようとしていた
通気口に登ることで

467
00:23:53,132 --> 00:23:55,101
ハッキングしようとしていたときに。

468
00:23:55,134 --> 00:23:56,803
そして彼女は私を救おうとしていた、

469
00:23:56,836 --> 00:23:58,771
私を守ってくれて。

470
00:23:59,739 --> 00:24:01,307
しかし、ティーガンの
コントローラーを握っている。

471
00:24:01,340 --> 00:24:02,441
いいえ、いいえ、彼女はそうではありませんでした...

472
00:24:02,475 --> 00:24:03,943
彼女は...彼女はそれをコントロールしていませんでした。

473
00:24:03,976 --> 00:24:05,344
それで、誰だったのですか？

474
00:24:07,514 --> 00:24:08,748
PJ、さあ。

475
00:24:10,683 --> 00:24:12,218
家に帰りたいです。

476
00:24:12,251 --> 00:24:14,754
ええ、ええ。あなたはそうするつもりはない
今すぐもっとたくさんのことを手に入れましょう。

477
00:24:14,787 --> 00:24:17,624
彼...彼には必要がある
少しの起動時間。

478
00:24:17,657 --> 00:24:18,791
そうじゃないですか、相棒？

479
00:24:23,630 --> 00:24:25,064
わかった。

480
00:24:25,097 --> 00:24:26,766
彼を家に連れて帰りなさい。

481
00:24:26,799 --> 00:24:28,267
ご連絡させていただきます。

482
00:24:28,300 --> 00:24:30,436
さあ、相棒。
大丈夫だよ、相棒。

483
00:24:38,477 --> 00:24:39,979
何を持っていますか、D？

484
00:24:40,012 --> 00:24:41,681
イーサンは秘密保持契約を破棄しました。

485
00:24:41,748 --> 00:24:45,117
PJは正しかった。ダーウィン 2
パッチ自体をアンパッチすることができます。

486
00:24:45,151 --> 00:24:46,619
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

487
00:24:46,653 --> 00:24:50,022
自主性があるからね。
次世代AIは自ら考えます。

488
00:24:50,056 --> 00:24:51,691
イーサンはそれを知覚力と呼んだ。

489
00:25:04,270 --> 00:25:05,437
イーサンによれば、

490
00:25:05,471 --> 00:25:08,608
ダーウィン2号が受け取る
オペレーターからの指示

491
00:25:08,641 --> 00:25:09,776
コントローラー経由で、

492
00:25:09,809 --> 00:25:12,511
または独自に作成することもできます。

493
00:25:12,545 --> 00:25:14,146
デジタル両利き。

494
00:25:14,180 --> 00:25:15,147
素晴らしい。

495
00:25:15,181 --> 00:25:16,616
そこで私たちは無人機を作りました。

496
00:25:16,649 --> 00:25:18,785
重武装し、
空中戦闘システム

497
00:25:18,818 --> 00:25:20,152
独自のルールを作成できます。

498
00:25:20,186 --> 00:25:21,754
何が問題になる可能性がありますか?

499
00:25:21,788 --> 00:25:24,390
それで、指示はどこにありましたか
PJを殺すためにどこから来たのですか？

500
00:25:24,456 --> 00:25:25,692
人間か機械か？

501
00:25:25,725 --> 00:25:26,826
まあ、わかりました。

502
00:25:26,859 --> 00:25:29,829
ダーウィン 2 は、
12億ドルの取引。

503
00:25:29,862 --> 00:25:32,364
情報が流出した場合、それはハッキングされたものです
17歳の子供によって、

504
00:25:32,398 --> 00:25:34,366
ジュリアンのGGノーリです。

505
00:25:34,400 --> 00:25:36,435
子供を殺して、取引を保存してください。

506
00:25:36,468 --> 00:25:39,371
これで「人間」がカバーされますが、なぜですか
機械はPJの死を望むだろうか？

507
00:25:39,438 --> 00:25:42,909
さて、PJによれば、それは
それは彼がその弱点を見つけたからです。

508
00:25:42,975 --> 00:25:45,377
しかし、それを確認するには、
あなたはそれを尋ねなければならないでしょう。

509
00:25:45,411 --> 00:25:46,946
どんな答えもそうなるだろう
ハードドライブ上にあります。

510
00:25:46,979 --> 00:25:48,147
セクシー。

511
00:25:48,180 --> 00:25:49,649
それでインタビュー中です
今は機械？

512
00:25:49,682 --> 00:25:53,352
未来へようこそ、
女の子。 Sonja がそれをカバーしました。

513
00:25:53,385 --> 00:25:54,587
頭を引っ込めて、ソーニャ。

514
00:25:54,654 --> 00:25:55,888
ハードドライブが動作しなくなり、
ただし、

515
00:25:55,922 --> 00:25:57,456
残りなしで
その断片。

516
00:25:57,489 --> 00:25:59,726
さて、それでは続けましょう
それを元に戻します。

517
00:25:59,759 --> 00:26:01,961
ブルー、トリガー、がんばれ。

518
00:26:01,994 --> 00:26:03,663
E、D をスピードを上げてください。

519
00:26:03,696 --> 00:26:07,033
JD、その男と話しましょう。

520
00:26:12,739 --> 00:26:15,808
本当に入れるべきですか
ハンプティはまた一緒に戻りますか？

521
00:26:15,842 --> 00:26:17,644
ハンプティって誰？

522
00:26:19,278 --> 00:26:20,379
おお！

523
00:26:20,412 --> 00:26:21,380
右。

524
00:26:21,413 --> 00:26:22,915
いや、
私たちは絶対にそうすべきではありません。

525
00:26:22,949 --> 00:26:25,251
わかりました、でもまさにその通りです
私たちがやっていること。

526
00:26:25,317 --> 00:26:27,153
完全にではありません。

527
00:26:28,387 --> 00:26:30,990
意図的に忘れてた
ロジックボードを元に戻します。

528
00:26:31,023 --> 00:26:33,192
そしてそれは不可欠です
その機能に？

529
00:26:33,225 --> 00:26:35,662
論理的に考えることができない
それなしで。心配しないで。

530
00:26:37,096 --> 00:26:38,497
大丈夫ですか？

531
00:26:38,530 --> 00:26:40,833
彼女を照らします。

532
00:26:46,272 --> 00:26:48,240
わかった。こんにちは、ダーウィンさん。

533
00:26:48,274 --> 00:26:50,943
由来を見てみましょう
あなたの種の。

534
00:26:54,446 --> 00:26:55,948
その写真はどこから来たのですか？

535
00:26:57,183 --> 00:26:59,418
それはそこにあるはずですか？

536
00:26:59,451 --> 00:27:01,788
そうは思わなかったでしょう。

537
00:27:02,955 --> 00:27:04,356
私たちの研究室の技術者がこれを取り出しました

538
00:27:04,390 --> 00:27:05,591
ドローンのハードドライブから。

539
00:27:05,624 --> 00:27:07,393
あなたのサーバーまで追跡しました。

540
00:27:07,426 --> 00:27:10,897
それで、PJアルマンドの写真は何ですか？
ジュリアン、あなたのシステムでやってるの？

541
00:27:10,930 --> 00:27:12,865
そしてコードがあります
写真に添付されています。

542
00:27:13,966 --> 00:27:16,468
殺害コマンドです。
ドローンの ROE の一部。

543
00:27:16,502 --> 00:27:18,104
なぜ子供を殺したいと思うのでしょうか？

544
00:27:18,137 --> 00:27:20,807
おそらくPJは致命的な欠陥を暴露した
あなたの製品に。

545
00:27:20,840 --> 00:27:22,775
12億の理由がある
すぐそこです。

546
00:27:22,809 --> 00:27:26,946
ソフトウェアに小さな問題があり、
それで私は17歳を殺しますか？

547
00:27:26,979 --> 00:27:28,280
あなたは正気ですか？

548
00:27:28,314 --> 00:27:32,018
PJ の写真をアップロードしなかった場合
ダーウィン 2 に、誰がやったの?

549
00:27:35,187 --> 00:27:36,756
誰だと思いますか？

550
00:27:38,524 --> 00:27:39,826
PJ が脆弱性を発見

551
00:27:39,859 --> 00:27:41,127
そしてパッチを当ててみました。

552
00:27:41,160 --> 00:27:42,628
しかしAIは構築されています

553
00:27:42,661 --> 00:27:44,430
あらゆる試みを認識する
それを変えるために。

554
00:27:44,463 --> 00:27:46,165
だからこそ
パッチ自体がアンパッチされました。

555
00:27:46,232 --> 00:27:49,201
まあ、PJは脅威とみなされています。

556
00:27:49,268 --> 00:27:51,337
そしてどんな脅威も
終了しなければならない

557
00:27:51,370 --> 00:27:53,672
極度の偏見を持って。

558
00:27:57,109 --> 00:27:59,378
変だよ、いじるのには慣れてるよ
周りにはボルトやナットがあり、

559
00:27:59,445 --> 00:28:01,213
しかし、このこと
生きていると思われる。

560
00:28:01,280 --> 00:28:03,682
うーん、技術的にはそうではありません。

561
00:28:03,750 --> 00:28:05,151
私たちの現在の人生の定義

562
00:28:05,184 --> 00:28:07,486
ソフトウェアは含まれません
またはシミュレーション。

563
00:28:07,519 --> 00:28:08,687
つまりAIが登場するまでは

564
00:28:08,755 --> 00:28:10,256
私たちの
人生の定義、

565
00:28:10,289 --> 00:28:13,059
どう見ても、
が差し迫っています。

566
00:28:21,167 --> 00:28:23,302
教えてください
私たちの声は聞こえませんでした。

567
00:28:23,335 --> 00:28:26,538
そうではないと思います
ロジックボードが必要です。

568
00:28:36,816 --> 00:28:39,385
これを飛ばしているんですね
そうですよね、ブルー？

569
00:28:40,219 --> 00:28:41,387
残念ながらそうではありません。

570
00:28:41,420 --> 00:28:43,355
さて、皆さん、ただ...

571
00:28:43,389 --> 00:28:45,524
……落ち着いて動かないでください。

572
00:28:48,560 --> 00:28:50,162
そばかす！

573
00:28:50,196 --> 00:28:52,364
ブルー、降りろ！

574
00:29:04,877 --> 00:29:06,345
どこへ行くの？

575
00:29:06,378 --> 00:29:07,713
その使命を完遂するために。

576
00:29:07,746 --> 00:29:09,615
PJを追い詰めて殺すためだ。

577
00:29:09,681 --> 00:29:11,717
「マッサージ」は任せてください。

578
00:29:11,750 --> 00:29:13,019
マーボ、折り返し電話してください。

579
00:29:13,052 --> 00:29:15,387
トリガー、トレースの取得
マーヴォの電話で。

580
00:29:15,421 --> 00:29:18,024
ブルー、やり方を考えて
それをシャットダウンしてください。

581
00:29:18,057 --> 00:29:20,059
D、打ちましょう。

582
00:29:20,092 --> 00:29:22,328
どういう意味ですか
キルスイッチはないの？

583
00:29:22,361 --> 00:29:23,896
走りながら適応していく。

584
00:29:23,930 --> 00:29:26,032
何を投げても、
それは回避策を見つけるでしょう。

585
00:29:26,065 --> 00:29:29,068
- それが私がデザインした方法です。
- 電源を切ってみたらどうなるでしょうか？

586
00:29:29,101 --> 00:29:31,904
テザリングで自動充電
利用可能な電源に接続します。

587
00:29:31,938 --> 00:29:33,305
それで止められないんですか？

588
00:29:33,372 --> 00:29:35,707
彼らは私にデザインを頼んだ
完璧な殺人マシン。

589
00:29:35,741 --> 00:29:37,276
それが私がやったことです。

590
00:29:41,447 --> 00:29:43,482
それはマーヴォの車です。

591
00:29:46,886 --> 00:29:49,288
なぜPJは戻ってきたのか
こんな恐ろしい場所に？

592
00:29:49,321 --> 00:29:50,556
怖い場所だから

593
00:29:50,589 --> 00:29:52,791
人が少ない
恐ろしいドローンが撮影できるように。

594
00:29:52,825 --> 00:29:56,128
くそ！みたいです
それはすでにここにあります。

595
00:29:56,929 --> 00:29:58,464
もう手遅れだと思いますか？

596
00:30:01,433 --> 00:30:03,569
私は「はい」で行きます。

597
00:30:06,205 --> 00:30:07,173
おい、クープス！

598
00:30:07,239 --> 00:30:09,108
一体何をしているのですか？

599
00:30:09,141 --> 00:30:10,709
動かしてください！

600
00:30:12,678 --> 00:30:14,847
時間をかけました、コープさん！

601
00:30:15,647 --> 00:30:17,583
そしてあなたに関して言えば、
アクション・ジャクソン…

602
00:30:26,859 --> 00:30:28,160
- 話してください、D!
- ボス？

603
00:30:29,461 --> 00:30:31,230
あの男を思い出してください
対機械物？

604
00:30:32,431 --> 00:30:34,500
さて、今のところ、
それは大したコンテストではありません。

605
00:30:37,904 --> 00:30:39,071
何かをしてください！

606
00:30:39,105 --> 00:30:40,907
イーヴィ！

607
00:30:58,958 --> 00:31:01,360
デショーン！イーヴィ！

608
00:31:12,939 --> 00:31:14,073
え？

609
00:31:14,106 --> 00:31:15,241
どこにいるの？

610
00:31:15,274 --> 00:31:17,409
狭い場所で。

611
00:31:17,476 --> 00:31:19,045
ダーウィン2号はどこにあるの？

612
00:31:19,078 --> 00:31:20,579
負けたと思います。

613
00:31:20,612 --> 00:31:22,181
この場所は迷路です。

614
00:31:22,214 --> 00:31:24,050
騎兵隊が向かっています。

615
00:31:31,457 --> 00:31:32,791
ここはどこですか？

616
00:31:32,858 --> 00:31:34,260
私たちのうちの2人、民間人が2人。

617
00:31:34,326 --> 00:31:36,362
- ドローンを制御しているのは誰ですか?
-そうです。

618
00:31:36,395 --> 00:31:38,330
それは自律的です。

619
00:32:00,719 --> 00:32:01,988
ダーウィン2の可能性もある

620
00:32:02,054 --> 00:32:04,456
適切かもしれない
ライバルシステムを圧倒します。

621
00:32:04,523 --> 00:32:07,426
それはそれらを制御するかもしれません。

622
00:32:07,459 --> 00:32:09,028
他にどんな選択肢があるでしょうか？

623
00:32:14,000 --> 00:32:16,268
よし、さあ。
私たちはまだ安全ではありません。

624
00:32:17,403 --> 00:32:18,937
さあ行こう。

625
00:32:18,971 --> 00:32:20,406
PJ、さあ。

626
00:32:20,439 --> 00:32:21,773
ドローンが私を求めています。

627
00:32:21,807 --> 00:32:23,042
それは...それは私を捕まえることができます。

628
00:32:23,075 --> 00:32:24,643
PJ、見てください。

629
00:32:24,676 --> 00:32:25,844
私を見て。

630
00:32:25,911 --> 00:32:27,479
これなら勝てますね？

631
00:32:27,513 --> 00:32:30,816
それはできません。それまで止まらないよ
脅威が排除されました。

632
00:32:30,882 --> 00:32:33,285
私が脅威なのです。ただ…ただ行ってください。

633
00:32:33,319 --> 00:32:35,054
いいえ、いいえ。あなたなしではだめだよ、相棒。

634
00:32:46,832 --> 00:32:48,600
これは私のせいです。

635
00:32:48,634 --> 00:32:50,002
盗んでしまいました。

636
00:32:50,036 --> 00:32:52,138
そうでなかったら、
ティーガンはまだ生きているだろう。

637
00:32:52,171 --> 00:32:53,839
おい。おい、おい、おい。

638
00:32:54,640 --> 00:32:55,807
あなたがテクノロジーを作成したわけではありません。

639
00:32:55,841 --> 00:32:57,309
殺すためにプログラムしたわけではない。

640
00:32:57,343 --> 00:32:59,278
あなたはただ外を眺めていた
仲間のために、そうだね？

641
00:32:59,311 --> 00:33:01,480
ティーガンがあなたにしたように。

642
00:33:01,513 --> 00:33:03,982
そしてマーヴおじさんのように
は今やろうとしていることです。

643
00:33:05,051 --> 00:33:07,786
やあ、イーヴィ。仲間ができました！

644
00:33:07,819 --> 00:33:09,021
私の後ろに来てください！

645
00:33:13,292 --> 00:33:15,161
ただいま第３トンネルに入ります。

646
00:33:15,194 --> 00:33:17,029
みたいです
彼らは一番端にいます。

647
00:33:17,063 --> 00:33:19,098
点灯する準備をしてください。

648
00:33:23,169 --> 00:33:25,037
騎兵隊がやって来ます。

649
00:33:31,977 --> 00:33:34,780
なぜ彼らは撃たないのですか？

650
00:33:34,813 --> 00:33:36,182
接続が失われました。

651
00:33:36,215 --> 00:33:39,118
ちょうど 3 倍になりました
その火力。

652
00:33:42,854 --> 00:33:44,556
ああ、冗談でしょうね。

653
00:33:45,891 --> 00:33:47,226
- 動く！
- 行け！行け！行け。

654
00:33:47,259 --> 00:33:48,594
動く！

655
00:33:50,362 --> 00:33:52,664
行く！行く！行く！

656
00:33:57,403 --> 00:33:58,804
行く！行く！行く！

657
00:34:03,075 --> 00:34:06,044
おい。警察の鳥
活動停止中です。

658
00:34:06,078 --> 00:34:08,647
何か考えがあるといいのですが
これを取り出すと。

659
00:34:08,679 --> 00:34:10,449
1つ持っています。

660
00:34:11,583 --> 00:34:13,284
あれは飛びますよね？

661
00:34:13,351 --> 00:34:15,554
ただうまくやって近づけなければなりません
ダーウィン2へ。

662
00:34:15,587 --> 00:34:16,855
じゃあ何？

663
00:34:16,888 --> 00:34:19,056
君たちは爆発したことがありますか
子供の頃、郵便ポストはありましたか？

664
00:34:19,091 --> 00:34:21,059
- パイプ爆弾ですか？
- いいね。

665
00:34:21,092 --> 00:34:22,728
でも何が止まるんだろう
ダーウィン2

666
00:34:22,761 --> 00:34:24,163
これを吹く
空から?

667
00:34:24,196 --> 00:34:25,731
さて、そこです
ブルーが入ってきます。

668
00:34:25,764 --> 00:34:27,899
彼女はハッキングするつもりだ
ダーウィン 2 も PJ と同じように、

669
00:34:27,933 --> 00:34:30,335
しかし今回は、
Fortressサーバーを使用して、

670
00:34:30,369 --> 00:34:33,071
彼女はできれば無効化できるだろう
ドローンの兵器システム。

671
00:34:36,742 --> 00:34:38,610
- 青い鳥？
- イヴィ？

672
00:34:38,677 --> 00:34:41,045
- PJと話さなければなりません。
- はい、確かに。

673
00:34:41,079 --> 00:34:44,116
ああ、そして、ええと、私たちはまだ生きています、
質問してくれてありがとう。

674
00:34:44,150 --> 00:34:45,451
こんにちは？

675
00:34:45,484 --> 00:34:48,085
PJ、あなたの様子を知りたいです
ダーウィン2号にハッキングされた。

676
00:34:48,120 --> 00:34:50,121
ドローンが位置を確認

677
00:34:50,156 --> 00:34:52,224
GPS 経由で 15 秒ごとに送信されます。

678
00:34:52,257 --> 00:34:54,460
コマンドを送信する必要があります
「衛星が見当たりません」

679
00:34:54,493 --> 00:34:55,827
ちょうどいい瞬間に。

680
00:34:55,893 --> 00:34:57,263
そしてその間に
まだ模索中ですが、

681
00:34:57,296 --> 00:34:59,598
2 番目のコマンドを送信して変更します
ドローンの攻撃システム。

682
00:34:59,631 --> 00:35:00,932
それは天才だ。

683
00:35:00,966 --> 00:35:04,236
しかし、あなたには短い時間枠しかありません
自動的に再起動する前に。

684
00:35:08,807 --> 00:35:11,009
それで、何が止まるのか
ダーウィン2

685
00:35:11,076 --> 00:35:12,478
ドローンをハッキングすることはありませんか？

686
00:35:12,511 --> 00:35:14,713
私のは以下の組み合わせです
パルス変調、

687
00:35:14,746 --> 00:35:16,348
ガファーテープと愚かな幸運。

688
00:35:16,415 --> 00:35:17,949
完全にアナログ。

689
00:35:17,983 --> 00:35:19,585
大好きです。

690
00:35:19,618 --> 00:35:21,052
わかった。

691
00:35:22,988 --> 00:35:25,657
ヒューストン、リフトオフです。

692
00:35:28,927 --> 00:35:29,961
わかった。

693
00:35:29,995 --> 00:35:30,962
大丈夫ですか？

694
00:35:30,996 --> 00:35:32,231
はい、はい、分かりました。

695
00:35:35,701 --> 00:35:39,238
オーケー、ブルー、ドローンの
空気中。計画は何ですか？

696
00:35:40,406 --> 00:35:41,507
15秒ごとに、

697
00:35:41,540 --> 00:35:43,141
送信できる窓口があります

698
00:35:43,175 --> 00:35:45,677
大量の割り込みコマンド
ダーウィン2へ。

699
00:35:45,744 --> 00:35:47,313
- それで、私がストライキをするときです、そうですか？
- はい。

700
00:35:47,346 --> 00:35:49,415
しかしストライキが早すぎる
そしてそれはあなたを連れ出します、

701
00:35:49,448 --> 00:35:50,682
しかし攻撃が遅すぎて...

702
00:35:50,749 --> 00:35:52,351
それは私たちの人々を奪います。

703
00:35:52,384 --> 00:35:53,652
- いいおしゃべりだよ、ブルー。
- わかった。

704
00:35:53,685 --> 00:35:55,621
チームに知らせておきます
あなたがインバウンドだということ

705
00:35:55,654 --> 00:35:56,922
そして空飛ぶパイプ爆弾。

706
00:36:00,859 --> 00:36:02,528
話してください、ブルーリーダー。

707
00:36:03,562 --> 00:36:05,831
オーケー、イヴィーの携帯電話を追跡しているんだ

708
00:36:05,864 --> 00:36:07,999
そしてそれは次のようになります
彼らは次のトンネルにいる。

709
00:36:10,969 --> 00:36:12,538
出口だ！

710
00:36:17,676 --> 00:36:19,978
- 動く。戻る。戻る。
- 行け、行け、行け、行け、行け!

711
00:36:20,011 --> 00:36:21,447
動く！

712
00:36:24,283 --> 00:36:25,617
三匹の猫犬。

713
00:36:28,554 --> 00:36:30,021
猫犬二匹。

714
00:36:32,057 --> 00:36:33,392
猫犬一匹。

715
00:36:37,095 --> 00:36:38,597
無効になっています。

716
00:36:40,266 --> 00:36:41,233
今。

717
00:36:50,075 --> 00:36:52,278
- ドローン！行く！
- 行け、行け、行け、行け！

718
00:37:01,253 --> 00:37:02,721
大丈夫ですか？

719
00:37:02,754 --> 00:37:04,323
わかりました、素晴らしいです。

720
00:37:04,356 --> 00:37:06,258
ははは！

721
00:37:06,325 --> 00:37:07,293
Sick pwnage.

722
00:37:07,359 --> 00:37:08,760
GG no re, baby.

723
00:37:08,794 --> 00:37:10,362
うん！

724
00:37:10,396 --> 00:37:11,497
Nerds.

725
00:37:22,874 --> 00:37:24,776
おお。

726
00:37:41,927 --> 00:37:43,362
出発しますか？

727
00:37:44,296 --> 00:37:45,697
Our plane is.

728
00:37:46,832 --> 00:37:49,067
私たちがそれに取り組んでいるかどうかに関係なく
全く別のものです。

729
00:37:49,100 --> 00:37:53,238
はい、ティーガン、彼女は登録されました
来シーズンのサッカーに向けて。

730
00:37:53,271 --> 00:37:56,174
Her friends can't wait
for her to get back.

731
00:37:56,241 --> 00:37:59,277
It's like as soon
私たちがその飛行機から降りるとき...

732
00:37:59,311 --> 00:38:01,947
You gotta go through it
またまた。

733
00:38:01,980 --> 00:38:03,815
I'm so sorry, man.

734
00:38:10,121 --> 00:38:11,957
おお。

735
00:38:11,990 --> 00:38:16,795
ええと、イーサン、こちらはマーボです、
and his nephew, PJ.

736
00:38:16,828 --> 00:38:17,996
G'day, mate.

737
00:38:18,063 --> 00:38:19,665
PJ was mates with Tegan.

738
00:38:21,767 --> 00:38:24,235
Well, go on, PJ,
use your words, mate.

739
00:38:26,472 --> 00:38:29,908
ごめんなさい...あなたを失ってしまいました。

740
00:38:31,543 --> 00:38:32,944
ありがとう、息子。

741
00:38:32,978 --> 00:38:34,480
Well, go on.

742
00:38:35,347 --> 00:38:38,717
PJ はあなたがこれを欲しがるかもしれないと考えました
あなたの娘を思い出すために。

743
00:38:40,819 --> 00:38:42,354
What's going on here?

744
00:38:42,388 --> 00:38:44,155
Kids at school...

745
00:38:44,189 --> 00:38:45,991
..did stuff to me.

746
00:38:46,024 --> 00:38:48,794
So, Tegan did stuff
back to them.

747
00:38:57,669 --> 00:38:58,870
テイラー。

748
00:39:00,138 --> 00:39:02,007
こっちにおいで。

749
00:39:02,040 --> 00:39:03,842
これを見たいでしょう。

750
00:39:03,875 --> 00:39:06,244
それは何ですか？えー...

751
00:39:08,814 --> 00:39:10,582
うちの意地悪な娘です。

752
00:39:13,485 --> 00:39:14,986
Good onya, mate.

753
00:39:15,020 --> 00:39:18,323
Okay, thanks.さよなら。

754
00:39:18,356 --> 00:39:20,692
Well, it's official.

755
00:39:20,726 --> 00:39:22,528
Julian won't be getting
彼の10億ドルの給料日

756
00:39:22,561 --> 00:39:23,495
いつでもすぐに。

757
00:39:23,529 --> 00:39:25,330
The US Navy's
pulling out of the deal?

758
00:39:25,363 --> 00:39:27,399
どうやら彼らは好きらしい
彼らの自律型ドローン

759
00:39:27,433 --> 00:39:29,200
あまり自律的ではないこと。

760
00:39:29,234 --> 00:39:31,269
うーん。それで、ジュリアンはどうなるでしょうか？

761
00:39:31,336 --> 00:39:33,371
彼はソフトウェアエンジニアです。

762
00:39:33,405 --> 00:39:34,840
彼はいかなる法律にも違反しませんでした。

763
00:39:34,873 --> 00:39:37,142
でも、それよりも心配なのが、

764
00:39:37,175 --> 00:39:38,844
何が起こるの
残りの私たちに。

765
00:39:38,877 --> 00:39:40,245
JD、

766
00:39:40,311 --> 00:39:41,747
ビールが必要なようですね。

767
00:39:43,281 --> 00:39:44,416
おお。

768
00:39:44,450 --> 00:39:46,017
残りの私たち
大丈夫でしょう。

769
00:39:46,051 --> 00:39:48,487
ソーニャ、あなたは私の心を読んでいました。

770
00:39:53,959 --> 00:39:55,827
ソーニャはどうですか？

771
00:39:56,928 --> 00:39:58,229
ありがとう、JD。

772
00:39:58,263 --> 00:39:59,397
サービスを提供できて光栄でした...

773
00:40:01,132 --> 00:40:02,568
さあ。

774
00:40:03,602 --> 00:40:07,573
それだけで十分ですソーニャ
一日の間。